?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

10.10.2008 15:52 / Don`t breaking my heart

Это очередное стихотворение на английском языке. Я попробовала сочинить так, что бы всем, кто хоть немного знаком с английским языком было понятно. Чем-то стихотворение напоминает песню известного дуэта. Какого может сами догадаетесь…
* * *
Please don`t break my heart
You see - I love you
And not go far away one night
You see - I need you
* * *
O, my breaking heart is danger
Please forgive me, jast forgive me
I want to be your secret ranger
Please belive me, jast belive me
* * *
I love you, my dearling baby
So strange love, so mystic love
Be my sweet lady
Be my all nights, so mystic nights
* * *
Don`t breaking my heart
Don`t go far away
Don`t break me on part
So stand on my way
* * *
Your love is strange
You play with me
Your love is danger
I`v never see
* * *
Please touch me my baby
I love you so much
Be my dealing lady
I need in your touch
* * *
Don`t breaking my heart
Don`t go far away
Don`t break me on part
So stand on my way
* * *

Сейчас я слушаю: Радио "Европа плюс"

Оценка посетителями: 0



Doctor Knight
Я немного отступила от грамматики английского в пользу рифмы и простоты понимания… Ну что получилось, то и получилось…
<input ... >10.10.2008 15:58 [v] [x]

BRILLIANT
Похоже на песню. Я не силен в английском, но почему-то кажется что в строчке "I love you, my dearling baby", нужно было написать "darling", так будет лучше читаться.
<input ... >10.10.2008 16:51. Ответы: Doctor Knight

Doctor Knight
BRILLIANT, Правильно. Я писала стихи на ходу, поэтому не очень соблюдала правильность написания. Мне легче говорить, чем писать. Это действительно похоже на песню. Специально так делала. А какой группы не скажешь? Это дуэт… Еще скажу - диско 80-х годов… Хотелось сделать что-то подобное…
<input ... >10.10.2008 20:08 [v] [x]

Profile

olga_knight
olga_knight

Tags

Powered by LiveJournal.com